Déclaration relative à la protection des données
1. Explication succincte sur la protection des données
Informations générales
Les remarques suivantes vous expliquent succinctement ce que deviennent vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles comprennent toutes les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la protection des données dans notre déclaration relative à la protection des données indiquée en bas de ce texte.
Collecte de données sur notre site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site Web est effectué par l'exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.
Comment recueillons-nous vos informations ?
D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir de données que vous saisissez dans un formulaire de contact, par exemple.
D'autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez notre site web. Il s'agit principalement de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou temps de consultation des pages). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur notre site web.
A quoi servent vos données ?
Une partie des données est collectée afin d'assurer une mise à disposition sans erreur du site web. D'autres données peuvent être utilisées afin d’analyser votre comportement d'utilisateur.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez le droit de recevoir à tout moment et gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Si vous avez d'autres questions sur la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Vous avez également le droit de faire appel auprès de l'autorité de surveillance compétente.
Analyse et outils de tiers
Lorsque vous visitez notre site Web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l'aide de cookies et de programmes d'analyse. L'analyse de votre comportement de surf est généralement anonyme ; le comportement de surf ne peut pas être retracé jusqu'à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration relative à la protection des données indiquée ci-après.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d'opposition dans ladite déclaration relative à la protection des données.
2. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration relative à la protection des données.
Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration relative à la protection des données explique quelles données nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
Remarque sur l'organisme responsable
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
H. Wilhelm Schaumann GmbH
An der Mühlenau 4
D-25421 Pinneberg
Téléphone : +49 4101 218-2000
Courriel : contact
L'organisme responsable correspond à la personne physique ou morale qui, seule ou avec d'autres, décide des finalités et des moyens de traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).
Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit pour cela de nous envoyer un e-mail informel. La légalité du traitement des données jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.
Droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente
En cas de violation de la loi sur la protection des données, la personne concernée dispose d'un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente. L'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données de l'État fédéral dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées se trouve sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/addresses_links-node.html.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de disposer de données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat qui vous est remis à vous ou à un tiers dans un format commun, lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela n'aura lieu que si cela est techniquement possible.
Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'opérateur du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Information, blocage, suppression
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez le droit d'obtenir à tout moment des informations gratuites sur vos données personnelles stockées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales si vous avez d'autres questions relatives aux données personnelles.
Opposition aux courriers publicitaires
Nous nous opposons par la présente à l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales d'envoyer du matériel publicitaire et des informations non sollicités. Les exploitants de ces pages se réservent expressément le droit d'intenter une action en justice en cas d'informations publicitaires non sollicitées, telles que les spams.
3. Responsable de la protection des données
Responsable légal de la protection des données
Nous avons nommé un responsable de la protection des données pour notre entreprise.
Dr Ekkehard Gefken.
Au Mühlenau 4
D-25421 Pinneberg
Téléphone : +49 (0) 4101 218 2410
Courriel : contact no responsable de la protection des données
4. Collecte de données sur notre site web
Cookies
Certaines pages Internet utilisent des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent à rendre notre site Web plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site web.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour être informé de la configuration des cookies et n'autoriser les cookies que dans des cas individuels, exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. Lorsque les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.
Les cookies, qui sont nécessaires afin d’effectuer le processus de communication électronique ou pour fournir certaines fonctions souhaitées par vous (par exemple la fonction panier d'achat), sont stockés sur la base de l'art. 6 al. 1 lit. f du règlement général sur la protection des données DSGVO. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que les cookies soient stockés pour que ses services soient techniquement exempts d'erreurs et optimisés. Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple des cookies pour l'analyse de votre comportement de navigation) sont stockés, ceux-ci seront traités séparément dans la présente déclaration relative à la protection des données.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit du :
- type de navigateur et version du navigateur
- système d'exploitation utilisé
- URL de référence
- nom d'hôte de l'ordinateur accédant
- heure de la requête du serveur
- adresse IP
Ces données ne sont pas combinées avec d'autres sources de données.
La base du traitement des données est l'art. 6 al. 1 lit. b de la DSGVO, qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.
Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes de renseignements à l'aide du formulaire de contact, vos coordonnées, y compris les données de contact que vous avez fournies, seront conservées pour le traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettrons pas ces données sans votre consentement.
Les données saisies dans le formulaire de contact sont donc traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 lit. a de la DSGVO). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il vous suffit pour cela de nous envoyer un e-mail informel. La légalité des traitements de données effectués jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact resteront en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que votre consentement à la conservation soit révoqué ou que la finalité de la conservation des données ne s'applique plus (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires - en particulier les délais de conservation - ne sont pas affectées.
Consentement avec les Usercentrics
Ce site web utilise la technologie de consentement d'Usercentrics pour obtenir votre consentement au stockage de certains cookies sur votre appareil terminal ou à l'utilisation de certaines technologies et pour le documenter de manière conforme à la protection des données. Le fournisseur de cette technologie est Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich, site web : https://usercentrics.com/de/ (ci-après ""Usercentrics"").
Lorsque vous accédez à notre site web, les données personnelles suivantes sont transférées à Usercentrics :
- Votre/vos consentement(s) ou la révocation de votre/vos consentement(s).
- Votre adresse IP
- Informations sur votre navigateur
- Informations sur votre terminal
- Heure de votre visite sur le site web
En outre, Usercentrics enregistre un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir vous attribuer le(s) consentement(s) accordé(s) ou leur révocation. Les données ainsi collectées sont conservées jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous supprimiez vous-même le cookie Usercentrics ou que le but de la conservation des données ne soit plus valable. Les obligations légales obligatoires de stockage ne sont pas affectées.
Usercentrics est utilisé pour obtenir le consentement légalement requis pour l'utilisation de certaines technologies. La base juridique pour cela est l'article 6, paragraphe 1, alinéa c, de la DSGVO."""
Traitement des commandes
Nous avons conclu un contrat sur le traitement des commandes (AVV) avec le prestataire nommé ci-dessus. Il s'agit d'un contrat requis par la loi sur la protection des données, qui garantit que le prestataire ne traite les données personnelles des visiteurs de notre site web que conformément à nos instructions et dans le respect du DSGVO.
5. Outils d'analyse et publicité
etracker
Notre site web utilise le service d'analyse etracker. Le fournisseur est etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hambourg, Allemagne. Les données peuvent être utilisées pour créer des profils d'utilisateur sous un pseudonyme. Des cookies peuvent être utilisés à cette fin. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans la mémoire cache de votre navigateur Internet. Les cookies permettent de reconnaître à nouveau votre navigateur. Les données collectées avec les technologies etracker ne seront pas utilisées pour identifier personnellement les visiteurs de notre site Internet sans l'accord séparé de la personne concernée et ne seront pas combinées avec des données personnelles concernant le porteur du pseudonyme.
Les cookies etracker restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez.
Les cookies etracker sont enregistrés conformément à l'art. 6 al. 1 lit. f de la DSGVO. L'exploitant du site Web a un intérêt légitime à l'analyse anonyme du comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site Web et sa publicité.
Vous pouvez vous opposer à tout moment à la collecte et au stockage des données avec effet futur. Afin d'éviter que vos données de visiteur ne soient collectées et stockées à l'avenir, vous pouvez obtenir un cookie opt-out auprès d'etracker via le lien suivant. etracker s'assure ainsi qu'à l'avenir, aucune donnée de visiteur de votre navigateur ne soit collectée ni stockée par etracker.
Ceci définit un cookie opt-out appelé « cntcookie » d'etracker. Veuillez ne pas supprimer ce cookie tant que vous souhaitez maintenir votre objection. Vous trouverez de plus amples informations dans le règlement de protection des données etracker : https://www.etracker.com/de/datenschutz.html.
Conclusion d'un contrat pour le traitement des données de commande
Nous avons conclu un contrat avec etracker pour le traitement des données de commande et nous appliquons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes relatives à la protection des données lors de l'utilisation d'etracker.
Services de communication
En envoyant un message de départ à H. Wilhelm Schaumann GmbH (ci-après dénommé l'expéditeur), je consens, conformément à l'article 6, paragraphe 1, alinéa a, de la DSGVO, à ce que l'expéditeur utilise mes données personnelles (par exemple, nom et prénom, numéro de téléphone, identifiant de messagerie, photo de profil, messages) pour la communication directe et le traitement des données nécessaires à cette fin en utilisant la messagerie sélectionnée respective. Un compte de messagerie existant auprès du fournisseur respectif est nécessaire pour utiliser ce service.
Le fournisseur responsable de la messagerie est WhatsApp, Inc. 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA avec la déclaration de protection des données disponible sur https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy et MessengerPeople GmbH, Herzog-Heinrich-Str. 9, 80336 Munich, Allemagne pour Notify.
Veuillez noter que l'utilisation de ces services de messagerie peut entraîner un transfert de vos données personnelles vers des pays tiers en dehors de l'UE et de l'EEE, notamment les États-Unis.
Selon la Cour de justice des Communautés européennes (Schrems II - C 311/18), il n'existe pas de niveau adéquat de protection des données dans les pays tiers, en particulier aux États-Unis, de sorte qu'aucune garantie appropriée ne peut être fournie pour la protection des données à caractère personnel. En particulier, le manque d'applicabilité des droits des personnes concernées et la possibilité d'un accès disproportionné par les autorités publiques constituent une menace. En utilisant ce canal de communication, vous consentez volontairement au transfert de données vers des pays tiers, ce qui ne peut être exclu. Sans votre consentement au transfert de données personnelles vers des pays tiers, vous ne pouvez pas utiliser ce canal de communication avec nous.
Votre consentement à ce traitement des données peut être librement révoqué à tout moment en saisissant "STOP" dans le Messenger concerné.
Pour fournir ce service, MessengerPeople GmbH, Herzog-Heinrich-Str. 9, 80336 Munich, Allemagne, est utilisé en tant que processeur de commande et fournisseur de services techniques de l'expéditeur. À cette fin, un contrat AV a été conclu avec le prestataire de services.
Nos sites de médias sociaux
Notre présence sur les médias sociaux
Traitement des données par les réseaux sociaux
Nous gérons des profils accessibles au public sur les réseaux sociaux. Vous trouverez ci-dessous les réseaux sociaux que nous utilisons en détail.
Les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter, etc. peuvent généralement analyser en détail votre comportement d'utilisateur lorsque vous visitez leur site web ou un site web avec des contenus de médias sociaux intégrés (par ex. boutons "J'aime" ou bannières publicitaires). La visite de nos présences sur les médias sociaux déclenche de nombreux processus de traitement relatifs à la protection des données. Dans le détail :
Si vous êtes connecté à votre compte de médias sociaux et que vous visitez notre présence sur les médias sociaux, l'exploitant du portail de médias sociaux peut attribuer cette visite à votre compte d'utilisateur. Dans certaines circonstances, vos données personnelles peuvent également être collectées si vous n'êtes pas connecté ou si vous ne possédez pas de compte sur le portail de médias sociaux concerné. Dans ce cas, cette saisie de données s'effectue par exemple par le biais de cookies qui sont enregistrés sur votre terminal ou par la saisie de votre adresse IP.
À l'aide des données ainsi collectées, les exploitants des portails de médias sociaux peuvent créer des profils d'utilisateurs dans lesquels vos préférences et vos intérêts sont enregistrés. De cette manière, des publicités basées sur vos intérêts peuvent vous être présentées dans et en dehors de la présence des médias sociaux concernés. Dans la mesure où vous disposez d'un compte sur le réseau social concerné, la publicité basée sur les centres d'intérêt peut être affichée sur tous les appareils sur lesquels vous êtes ou avez été connecté.
Veuillez également noter que nous ne pouvons pas suivre tous les processus de traitement sur les portails de médias sociaux. Selon le fournisseur, d'autres processus de traitement peuvent donc éventuellement être effectués par les exploitants des portails de médias sociaux. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez consulter les conditions d'utilisation et les dispositions relatives à la protection des données des portails de médias sociaux respectifs.
Base juridique
Nos sites de médias sociaux doivent garantir une présence aussi complète que possible sur Internet. Il s'agit ici d'un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Les processus d'analyse initiés par les réseaux sociaux reposent le cas échéant sur des bases juridiques divergentes qui doivent être indiquées par les exploitants des réseaux sociaux (par ex. consentement au sens de l'art. 6, al. 1, let. a du RGPD).
Responsable et exercice des droits
Si vous visitez l'un de nos sites de médias sociaux (par ex. Facebook), nous sommes responsables, conjointement avec l'exploitant de la plateforme de médias sociaux, des processus de traitement des données déclenchés lors de cette visite. Vous pouvez en principe faire valoir vos droits (information, rectification, suppression, limitation du traitement, portabilité des données et réclamation) aussi bien à notre égard qu'à l'égard de l'exploitant du portail de médias sociaux concerné (par ex. à l'égard de Facebook).
Veuillez noter que, malgré la responsabilité commune avec les exploitants des portails de médias sociaux, nous n'avons pas une influence totale sur les processus de traitement des données des portails de médias sociaux. Nos possibilités dépendent en grande partie de la politique d'entreprise du fournisseur concerné.
Durée de stockage
Les données que nous collectons directement via la présence sur les médias sociaux sont effacées de nos systèmes dès que le but de leur stockage n'est plus valable, que vous nous demandez de les effacer, que vous révoquez votre consentement au stockage ou que le but du stockage des données n'est plus valable. Les cookies enregistrés restent sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Les dispositions légales contraignantes - en particulier les délais de conservation - ne sont pas affectées.
Nous n'avons aucune influence sur la durée de conservation de vos données, qui sont enregistrées par les exploitants des réseaux sociaux à leurs propres fins. Pour plus de détails, veuillez vous informer directement auprès des exploitants des réseaux sociaux (par exemple dans leur déclaration de protection des données, voir ci-dessous).
Les réseaux sociaux en détail
YouTube
Nous disposons d'un profil sur YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Pour plus de détails sur la manière dont ils traitent vos données personnelles, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de YouTube : https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Nous disposons d'un profil sur Facebook. Le fournisseur de ce service est Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande. Selon Facebook, les données collectées sont également transférées aux États-Unis et dans d'autres pays tiers.
Vous pouvez adapter vous-même vos paramètres publicitaires dans votre compte d'utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le lien suivant et connectez-vous : https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles standard de la Commission européenne.
Vous trouverez des détails ici : https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum et https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
Pour plus de détails, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/.
Nous disposons d'un profil sur Instagram. Le fournisseur est Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA.
Le transfert de données vers les États-Unis est basé sur les clauses contractuelles standard de la Commission européenne.
Vous trouverez des détails ici : https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 et https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
Pour plus de détails sur leur traitement de vos données personnelles, veuillez consulter la déclaration de confidentialité d'Instagram : https://help.instagram.com/519522125107875.
Le responsable du traitement a intégré des composants de LinkedIn Corporation sur ce site Internet.
La société d'exploitation de LinkedIn est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, États-Unis. Pour les questions de protection des données en dehors des États-Unis, LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, est compétent.
LinkedIn offre la possibilité de se désabonner des messages électroniques, des messages SMS et des annonces ciblées et de gérer les paramètres des annonces sur https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls.
La politique de confidentialité de LinkedIn est disponible sur https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. La politique de LinkedIn en matière de cookies peut être consultée à l'adresse suivante : https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.
Plugins et tools
Google Maps
Cette page utilise le service de cartes Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire de sauvegarder votre adresse IP. Ces informations sont généralement transférées à un serveur Google aux États-Unis et y sont stockées. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur la transmission des données.
L'utilisation de Google Maps est dans l'intérêt d'une représentation attrayante de nos offres en ligne et à une recherche facile des lieux indiqués par nous sur le site web. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'art. 6 al. 1 lit. f DSGVO.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.