A, B, C
Ammoniac (NH3)
Gaz azoté, produit par la décomposition de composés azotés, tels que les protéines, l'urée et l'acide urique.
Bactéries anaérobies
Micro-organismes qui vivent et se reproduisent dans un environnement où l'oxygène libre ou dissous est absent.
Dégradation anaérobie
Dégradation de substances organiques par des bactéries anaérobies, en partie sous forme de biogaz.
Substrat de base
Fumier de ferme destiné à la digestion anaérobie.
Biogaz
Produit de la biodégradation anaérobie de substrats organiques. Contient environ 45-70 % de méthane, 30-55 % de dioxyde de carbone, de petites quantités d'azote, de sulfure d'hydrogène et d'autres gaz à l'état de traces.
Usine de biogaz
Installation de production, de stockage et d'utilisation de biogaz, y compris toutes les installations et tous les bâtiments servant à l'exploitation. La production est basée sur la fermentation de substances organiques.
Capacité tampon
Le pouvoir tampon est la quantité de substance d'un acide fort nécessaire pour faire passer la valeur du pH à une valeur définie (par exemple, pH 5).
Centrale de production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE)
Unité de production d'énergie électrique et thermique basée sur un moteur et un générateur qui lui est couplé.
Cosubstrat
Résidus organiques autres que les engrais de ferme et les cultures énergétiques destinés à la digestion anaérobie.
Rapport C/N
Rapport entre le carbone (C) et l'azote (N). Le rapport C/N de la matière à digérer est important pour un processus de digestion optimal (idéalement : 13/30). Le rapport C/N de la matière digérée permet de déterminer la disponibilité de l'azote lors de la fertilisation (idéalement environ 13).
Dioxyde de carbone
Gaz incolore, incombustible, à l'odeur légèrement aigre, qui, avec l'eau, est le produit final de tous les processus de combustion.
Condensat
Le biogaz produit dans le fermenteur est saturé de vapeur d'eau et doit être déshydraté avant de pouvoir être utilisé dans l'unité de cogénération. La condensation ciblée s'effectue via une conduite en terre posée de manière adéquate dans un séparateur de condensats ou via le séchage du biogaz.
Production combinée de chaleur et d'électricité
Conversion simultanée de l'énergie d'entrée en énergie électrique (ou mécanique) et en chaleur destinée à être utilisée (chaleur utile).